期刊文献+

李善兰科技译著述议 被引量:3

下载PDF
导出
摘要 李善兰是西学东渐第二阶段的关键人物,以"合译"的方式与伟烈亚力等来华传教士译介了多部科学著作,内容涵盖天文学、数学、物理学、植物学等领域,堪称晚清科技翻译第一人。李善兰科技译著在科技史及文化史上意义重大,不仅将西方较为先进的科技知识传播至我国科学界,其中科学名词的创译之法更使得相关学科的术语得以规范化。
作者 孙雁冰
出处 《安庆师范学院学报(社会科学版)》 2016年第4期47-51,共5页 Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition)
基金 江苏开放大学"十二五"规划课题青年项目"清朝至近代来华传教士生物学译著对中国生物学术语形成的影响"(15SEW-Q-046)
  • 相关文献

参考文献8

二级参考文献10

  • 1王钟翰.清史列传:第一八册[M].北京:中华书局,1987.
  • 2洪万生.LI Shanlan:The impact of Western mathematics in China during the late 19th hcentury[D].呼和浩特:内蒙古师范大学,1991:105.
  • 3清·夏鸾翔.外切密率·序[M]//清·戴煦.外切密率.北京:中华书局,1985.
  • 4郭世荣.罗士琳的著述活动及其数学思想.内蒙古师大学报自然科学版,1986,(2):33-33.
  • 5清·李善兰.测圆海镜·序[O].京师同文馆聚珍版.
  • 6HERSCHEL J F W. Outlines of astronomy[M]. London : Longmans, 1865 : 58-59.
  • 7J.F.W.Herschel.谈天[M].[清]李善兰,[英]伟烈亚力,译.北京:商务印书馆,1934.
  • 8内蒙古师范大学赵栓林的硕士论文《对(代数学>和<代数术>术语翻译的研究》第9页.
  • 9章用.垛积比类疏证[J].科学,1939,23(11).
  • 10罗见今,王淼,张升.晚清浙江数学家群体之研究[J].哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2010,12(3):1-11. 被引量:6

共引文献32

同被引文献8

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部