面向未来30年上海城市发展的RISE愿景目标

The RISE Vision of Shanghai's Development For the Next 30 Years

立足全球视野、国家战略和城市内涵,基于国际竞争力维度和城市可持续发展维度,未来30年上海城市发展的"RISE"愿景目标框架,即成为一个更具影响力的上海、一个更加开放包容的上海、一个更加韧性的上海和一个生活更美好的上海。

Based on global vision, a national strategy and the connotation of the city, from dimensions of international competitiveness and city sustainable development, the RISE vision of Shanghai’s development for the next 30 years,must to beaa more influential Shanghai？ a more open andinclusive Shanghai, a much more ductile Shanghai, and a more lifeful Shanghai.