汉语“的”字结构与韩语■字结构比较

The Comparison of "De" Structure of Chinese and "Ged" Structure of Korean

汉语的"的"字结构与韩语的?字结构都是名词性结构,但在语义、功能等方面都有不同。"的"字结构一般用于他指,?字结构还可以用于自指。"的"是结构助词,?是依存名词。"的"与韩语的属格助词?、定语词尾?等都有一定的对应关系。从语言结构生成和教学的角度看,都宜把"的"字结构视为定中型偏正结构省略中心语形成的。

The ＂de＂ （ 的 ） structure of Chinese and the ＂ged＂ （ ） structure of Korean are noun structures, but in semantics and functional areas they have differences. The ＂de＂ （ ） structure is often used in reference to others while the ＂ged＂ （ ） structure can also be used in self reference. ＂de＂ （ 的 ）is the structural particle while ＂ged＂ （ ） is a dependent noun. ＂de＂ （ 的 ） has a certain corresponding relation with ＂eui＂ （ ） of the Korean genitive particle, ＂neun＂ （ ） of the attributive suffix. From the source and from the teaching perspective, the ＂de＂ （ 的 ） structure should be seen as the structure that the attributive structure forms after it omits the headword.