英包探勘盗密约案：推理小说在中国的起点——《英包探勘盗密约案》导读

早在19世纪末，福尔摩斯就“来到”了中国。清光绪二十二年（1896年），由维新派创办的《时务报》第六册至第九册刊登了由张坤德翻译的《英包探勘盗密约案》（The Naval Treaty,今译《海军协定》，具体连载时间为1896年9月27日至10月27日。这不仅是中国人翻译的第一篇福尔摩斯小说，也是中国引入的第一篇西方推理小说，从此中国读者开始认识“推理小说”这种崭新文体。