建党执政兴国的伟大纲领——从理论创新和实践发展深刻领会江泽民“三个代表”思想的指导意义

Great Guiding Program for the Building and Ruling of CCP and Prospering of the Country

“三个代表”是我们党的立党之本、执政之基、力量之源。“三个代表”思想是马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的最新发展成果,是当代中国的马克思主义。它是理论创新和实践发展的产物。江泽民总书记在庆祝中国共产党成立八十周年大会上深入全面地阐述了“三个代表”思想的科学内涵。最近,总书记又在“5·31”重要讲话中精辟指出,贯彻好“三个代表”,对新形势下开创建设有中国特色社会主义事业新局面,加强和改进党的建设,推进党的建设新的伟大工程,巩固党的执政基础具有十分重大的指导意义。贯彻“三个代表”要求,关键在于坚持与时俱进,核心在于保持党的先进性,本质在于坚持执政为民。

Three Representations' theory is our party's root of existence, basis of ruling and origin of strength. It is the newest development result of Marxism, Leninism and Mao Zedong Thought and is the contemporary Marxism of China. It is the result of theoretical innovation and practical development. Recently General Secretary Jiang Zemin has pointed out in his important speech of May 31 that carrying out the theory has very significant guide meaning for creating new situation of construction of socialist cause with Chinese features, for strengthening and improving the party building and for consolidating the party's ruling basis. To carry out the theory, key is to conform to times, core is to keep advance nature of the party and essence is to rule for people.