衢州生态旅游汉英双语平行语料库构建研究

On the Construction of the Chinese-English Bilingual Parallel Corpus of Quzhou Ecological Tourism

建设衢州生态旅游汉英双语平行语料库能有效促进衢州地区翻译研究、翻译教学、提升衢州地区旅游景区档次,促进衢州地区旅游经济的发展。文章论述了语料库的构建思路与操作流程,并探讨了如何将其应用到翻译研究与地方经济的建设上。

the construction of the Chinese-English bilingual parallel corpus of Quzhou ecological tourism can effectively enhance the grade of scenic spots in Quzhou,thus promote Quzhou＇s tourism economy,and it can improve the translation studies and translation teachings in Quzhou as well. This paper introduces the design rationale and the operation process of the corpus,followed by the probe into the application of the corpus on the translation research and local economies development.