“友好认知与理解”：英国文化交流的方式

Friendly Knowledge and Understanding: A United Kingdom Approach to Cultural Relations

鉴于各国的文化、历史及其在世界上的行事方式不同,每一个国家的文化交流形式各异、内容不一。英国文化协会采用"展示"而非"告诉"的方式促进了英国与世界人民之间的"友好认知与理解"。中国文化交流方式源自其文化和丰富的文化交流史也有其自身的特点。

A nation＇s cultural relations will of course have different form and different content, depending on the culture of the country, its history, and its approach to making its way in the world. By the way of ＇shows＇ rather than ＇tells＇, the British creates in a country overseas a basis of friendly knowledge and understanding. China＇s approach of cultural communication has its unique characteristic because of its own culture and a rich history of cultural relations