东方艺术传统与竹久梦二的绘画之美

On the Oriental Artistic Tradition and the Beauty of Takehisa Yumeji's Drawing

日本画家竹久梦二的绘画是传统东方绘画艺术与现代审美趣味完美结合的范例。他的简笔诗画的渊源可追溯到中国传统的文人画和以俳句入画而形成的日本"俳画",承袭了"俳画"中所谓超越世俗气的"非人情"的审美趣味,将绘画题材广泛化、通俗化、日常化,而所谓"梦二式美人"更是体现了日本传统的"意气"之美。

The drawing of Japanese drawer Takehisa Yumeji ,is a perfect integration of traditional oriental drawing art and modern aesthetic interest .The origin of his simple poetic drawing can be traced back to Chinese traditional scholarly drawing as well as Japanese Haiku drawing formed from Haiku poems ,which inherited the aesthetic interest of the Haiku drawing ,transcending the non‐worldly sensibility ,and making the subjects broad ,popular and daily .His so‐called “Yumeji beau‐ties”all the more showed traditional Japanese “dignified” beauty .