论“周公型模”及其国家治理意蕴

“Lord Zhou Model” and Its Significance for State Governance

作为中国文明"基因"或"原型","周公型模"是中国迈进文明门槛之时,由政治家周公姬旦奠基建模,以中华辽阔的"大体量"疆域为背景,从国家治理、政治、文化、宗教、哲学、教育等各方面,创建了当时适合于中国"大体量"疆域的全球最先进的国家治理方式,奠定了包括"民本""天—仁"哲学在内的中华文化文明最基本的"仁道"政治模式,是中华民族一脉绵延至今的体制主因之一。以"仁道—仁政"为核心的"周公型模"于今天的最大价值,是提供了可资借鉴的国家治理范式。相较于西方崇奉的"丛林法则",周公治理范式以"仁爱"为基础所体现的价值观体系和治理范式,不仅贯施于中国,也赐惠于世界。

As the “ gene” or uprototype” of Chinese civilization, “ Lord Zhou Model” was established by the famous politician Lord Zhou when China entered civilization. Based on the vast land of China, he established the most advanced state governance model covering state governance, politics, culture, religion, education and so on. This model laid a foundation for the Chinese “ benevolence” political model which includes the philosophy of “ people-orientation” and “ heaven-benevolence”. The significance o“ “Lord Zhou Model” for contemporary age lies in its reference for today ’ s state governance model. Compared with the “ jungle law” worshiped by the western world, “Lord Zhou Model” emphasizes “ benevolence” which isbeneficial notonly to China but also to the world.