古庙;工厂;Shopping Mall--城市历史遗产的“宏恩观现象”

Temple,Factory,Shopping Mall-the "Hong En Temple Phenomenon" of Urban Historical Heritage

宏恩观——做过庙,当过工厂,后来成为集合了菜市场、超市、台球厅、高端会所、酒吧和小剧场的综合体。从文物保护的角度,这并非一个最佳状态。但宏恩观作为历史遗产,在旧城的变化中从未缺席,并一直与城市社会紧密相连,成为多阶层共享的乐园。它的原真性与多样性,简直就是旧城社会的翻版。在这看似混乱的表象背后,是否暗示着城市普通历史遗产另一种存续的可能。

Hong En Temple,used to be a temple,a factory,and later a complex of market,supermarket,billiards room,high-end club,bar and little theater.From the perspective of heritage conservation,this is not the best mode.But Hong En Temple,as a historical heritage,has never been absent in the evolution of old city,and has always been tightly connected with urban society,becomes a sharing Disneyland of different social classes.Its authenticity and diversity make it a replay of old city＇s society.Thus behind this appearant chaos,could there exist another possibility for continuing of the ordinary urban historical heritages.