试论“武侠思维”——以《蜀山剑侠传》中的“剑”为中心

A Proposition of “Swordsman Mindset”:Centering on the “Swords” in The Legend of Zu

作家以创造性思维—想象—来建构小说文本中的虚拟世界,神魔小说与侠义小说的创作则依靠巫术思维与宗教思维。民国武侠小说家将科学思维引入江湖-仙侠世界的改造,与巫术思维、宗教思维互相排斥,又互相吸引,整合而成为"武侠思维",以完成传统神魔小说与侠义小说向"武侠小说"的现代性转换。还珠楼主在这一转换中,发挥着承上启下的关键作用。

Writers construct the imagined world in their fictional texts with their creative thinking,namely imagination,while fantasy novels and swordsman novels depend on the respective mindsets of witchcraft and religion.Novelists of during Republic of China introduced the logic of science into their works and renovated the world of gods and swordsmen,which repulsed as well as attracted the mindsets of witchcraft and religion,and mingled into the ＂swordsman mindset＂.This transformed the traditional fantasy novels and swordsman novels into the modern ＂martial arts novels＂.Huanzhu Louzhu,who connected the past and commenced the future,played a critical role in this transformation.