摘要
人名外来词是外来词中比较特殊的一类,关于其用字研究过去往往是从事翻译研究的人所关注的。从语言文字应用的实际出发,结合社会语言学的研究视角,我们可以透析出人名外来词存在用字的性别特征。从某种角度说,人名外来词用字的性别特征是语言性别差异的一种表现。
Names loanwords is a special kind of loanwords. The words of names loan words were studied on translation in the past. From the reality of language application, combining with the perspective of social linguistics, we can see the sex character in the words of names loanwords. In some ways, the sex character in the words of names loanwords is a manifestation of language gender differences.
出处
《北方论丛》
CSSCI
北大核心
2016年第5期71-75,共5页
The Northern Forum
基金
国家语委科研项目"汉语译词用字问题研究"(WT125-60)
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目"汉语专名词语系统及其在词汇系统中的层级性分布"(12532094)
"哈尔滨师范大学博士后科研启动基金"资助
