“楼市四小龙”领涨二线城市房价 地方政府又祭“限字诀”

Second-tier cities impose home purchase restrictions to stabilize urban housing markets

透明售房网发布的统计数据显示,9月18日截至17时,当天杭州市区（主城区、余杭、萧山、大江东）新房签约套数不足700套,对比此前几日杭州全市每天五六百套的新房签约套数,这一数字可谓＂平淡无奇＂。但截至18日24时,当天杭州市区新房签约套数激增至3265套,其中住宅便签约了3053套;

Second-tier cities are rolling out policies to curb soaring property prices and speculative buying. For example, Hangzhou Housing Security and Management Bureau has announced that starting from September 19, those who are not registered residents of the city will not be allowed to buy apartments in certain areas of Hangzhou if they have already owned one or more apartments in the city.