梁祝“化蝶”出宁波——梁祝“化蝶”情节发源地新论

A New Argument to Ningbo as the Origin of the Butterfly Love Story

梁祝化蝶最早发源地在江苏宜兴,现已成为学界的定论。从日本"五山时代"早期学者义堂周信汇纂的宋元僧人诗选中,新发现南宋释绍隆《梁山伯墓》诗,经考证后认为这才是真正的"梁祝化蝶"第一诗,顺此提出宁波地区为梁祝"化蝶"发源地的新观点。

It is widely accepted in the academic world that Yixing of Jiangsu Province is the birth place of the story of Butterfly Lovers. The author has recently found the poem Tomb of Liang Shanbo by monk Shaolong of Southern Song dynasty in the Collection of Monk Poems in Song Yuan Dynasty by Japanese scholar GidōShūshin of early Cozan Era.The author holds the opinion that the aforementioned poem is the first poem describing the story of Butterfly Lovers, therefore propose a new viewpoint that Ningbo is the birthplace of the love story.