期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译中的文化缺省及其翻译策略探究

下载PDF

导出

摘要文章试图通过对《丰乳肥臀》葛浩文英译本对原作第一卷到第二卷中动物类文化缺省翻译的研究,对文化缺省的概念、分类,文化缺省在翻译中构成的问题,文化缺省的翻译策略进行探讨,进而为其他学者提供第一手的语料以供其讨论、参考.

作者尚静

机构地区上海电机学院外国语学院

出处《成才之路》 2016年第27期20-20,共1页 Way of Success

基金上海高校青年教师培养资助计划,“文学翻译中的当代中国形象——以《丰乳肥臀》葛译本为例”研究成果,项目编号是A1-5701-16-014-47-2015

关键词文学翻译文化缺省翻译策略概念

分类号 G642 [文化科学—高等教育学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1李俊彦.基于《老人与海》译本的女性主义翻译策略探究[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(4):157-158. 被引量：1
2李晶晶.遮蔽·延宕·解构——《赎罪》的叙事策略探究[J].淮南师范学院学报,2016,18(3):73-76.
3雷娟.约翰·斯坦贝克小说创作中的叙事策略探究[J].作家,2015(8X):56-57.
4康俊芳.前景化视角下的诗歌翻译策略研究[J].青年文学家,2011,0(6X):131-131.
5陈福英.沉醉书香阅读经典——小学语文古诗词教学策略探究[J].学生之友（小学版）,2012(14):17-17.
6马亚丽.葛浩文英译本《丰乳肥臀》中的翻译策略研究[J].湖北函授大学学报,2016,29(11):147-148.
7王平.《沉香屑第一炉香》的叙事策略探究[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2007,30(3):90-92.
8陈俐,李家富.《呼兰河传》的叙事策略探究[J].学理论,2014(17):139-140.
9黄万武,彭锦.关联理论视角下文化缺省的翻译策略——以《红楼梦》两译本为例[J].佳木斯教育学院学报,2012(6):354-355.
10刘佳.杂合理论视角下的翻译策略探究——兼论霍译《红楼梦》中的杂合[J].文教资料,2009(22):62-64.

成才之路

2016年第27期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部