明朝会官审录制的特点及现代启示

On the Features of "Hui Guan Shen Lu" System in Ming Dynasty and Its Influence in Modern Time

会官审录制度是明朝司法活动的重要组成部分之一,这一制度在明朝时期已经相当完善和成熟。会官审录制对加强明朝中央集权统治,维护社会稳定发挥了重要作用。明朝会官审录的形式多样,内容丰富,在司法实践中体现出来的诸多特点和蕴涵的精神意蕴对当今社会的法制建设仍有重大启示。

＂Hui Guan Shen Lu＂ system （a form of joint hearing） is an important part of the judicial activities in MingDynasty, which had already been quite consummate and mature in that period. It played an important role instrengthening the centralized rule of Ming Dynasty and maintaining social stability. Taking various forms, the systemwas rich in content. And its features and spiritual implications reflected in the judicial practices still have greatenlightenment to modern legal construction.