郑正秋对于莎士比亚演剧之贡献

本文为郑正秋与早期新剧剧目研究综述之一部分。郑正秋不仅是我国早期新剧运动的杰出人物,亦是我国最早的一位将莎士比亚的剧目搬上中国新剧舞台的剧人。郑氏编撰的《新剧考证百出》一书中,收录了33部国外的剧目,其中就有20部是莎翁的剧目。不仅如此,郑氏大量改编了莎剧,并出演其中的角色。笔者以《申报》和其他民国早期戏剧文献为依托,对郑氏在《新剧考证百出》中所收录的莎翁剧目进行考证,进而指出郑正秋在早期新剧时期对莎剧介绍、改编和演出所做出的努力和贡献。