“徒然”之趣——从《徒然草》之趣味看吉田兼好的处事哲学

The Interest of "Vainness" ——To Explore Yoshida's Life Philosophy from Tsurezuregusa

《徒然草》作为日本随笔文学的双璧之一,在中国似乎并未得到应有的重视。截至今日,共有三个全译本,几段摘译,以及一些着重研究其影响的论文。目前的研究主要是针对吉田兼好的儒释道观念及其无常观的讨论,对于其中比较重要的趣味观,缺少研究。本文就以《徒然草》中的"趣味"问题,来探讨吉田兼好的处事哲学。

Tsurezuregusa,as one of the two important essays of Japan,does not seem to get the attention it deserves in China.Until today,there are only three translations,several selected translations,and some papers about its influence.Current studies are mainly about Yoshida＇s ideas of Confucianism,Buddhism,and Taoism,and his casual discussion,lacking in his important view of interest.This paper will explore Yoshida＇s life philosophy through analyzing the ＂interest＂ in Tsurezuregusa.