期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
旅游翻译认知过程探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游翻译作为一项系统且复杂的两种语言交际过程,具有不同的代码、信息内容与信号。旅游翻译目的不是为了传播、集成绚丽悠久的历史文化,而是为了和海外游客达成共识,让内容具有感染力与号召力,吸引他们游览的欲望。从罗杰·贝尔的图示理论—文本转化过程出发,对罗杰·贝尔的图示认知模式在旅游中的应用进行分析,以供参考。
作者
那明
机构地区
泰山医学院
出处
《中国校外教育》
2016年第9期141-142,共2页
AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA
关键词
旅游翻译
认知过程
文本转换
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
4
共引文献
3
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
高林芝.
目的论视角下的旅游翻译——以Newfoundland and Labrador旅游文本为例[J]
.海外英语,2016(7):100-101.
被引量:4
2
王巍.
旅游文本的翻译研究——以海南地区的旅游宣传手册为例[J]
.海外英语,2013(19):149-150.
被引量:1
3
杜姗姗.
认知图式理论下的旅游资料英译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(6):367-368.
被引量:1
4
刘桂平,潘梦琪,谢燕青,沈仲宇,柯书荣.
旅游文本翻译中的文化调解策略——以福清石竹山景点翻译为例[J]
.海外英语,2013(23):157-159.
被引量:1
二级参考文献
15
1
李永红.
广告翻译中的认知图式[J]
.北京第二外国语学院学报,2004,26(4):47-53.
被引量:16
2
范勇.
文学翻译中的形象思维[J]
.外语学刊,2001(2):85-89.
被引量:46
3
彭建武.
从认知图式看翻译理解[J]
.山东科技大学学报(社会科学版),2000,2(2):64-66.
被引量:14
4
刘明东,秦岭.
图式在翻译过程中的运用[J]
.外语教学,2002,23(6):55-58.
被引量:64
5
国家旅游局人事劳动教育司.英语:全国导游人员等级考试系列教材[M].北京:旅游教育出版社,2001.
6
颐文.颐和园[M].北京:中国旅游出版社,2000.
7
朱益平,马彩梅.
跨文化视角下的民俗宗教文化旅游资料英译[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2007,37(6):128-132.
被引量:15
8
徐梁峰,蒋茜.
英汉动物习语的文化内涵对比[J]
.浙江科技学院学报,2007,19(4):305-309.
被引量:6
9
Nida Eugene A.Language and Culture: Contexts in Translating. . 2001
10
(美)威廉·瑟厄波德(WilliamTheobald)主编,张广瑞等译.全球旅游新论[M]. 中国旅游出版社, 2001
共引文献
3
1
陈华杰,肖铖.
目的论视角下西藏旅游文本翻译策略研究[J]
.西藏大学学报(社会科学版),2018,33(4):195-199.
被引量:3
2
伍燕杰.
目的论视角下旅游文本的汉英翻译策略研究[J]
.风景名胜,2019,0(4):31-31.
被引量:1
3
邓荣娟.
“目的论”视角下旅游文本翻译策略探析[J]
.科教导刊,2020,0(1):36-37.
1
古树修复技术图示[J]
.中国城市林业,2012,10(5).
2
蔡恩泽.
示范田里“长”出号召力[J]
.村委主任,2012(7):15-15.
3
高珺,孙丽.
从功能主义目的论视角看旅游文本的翻译策略[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2013,11(1):102-105.
被引量:2
4
贵在日常[J]
.美食,2008(4):1-1.
5
万一知.
全国免耕栽培技术现场会肯定 广西推广“三免”技术是建设现代农业成功实践[J]
.农家之友,2006(08S):10-11.
6
张世煌.
中美育种经验比较[J]
.种子科技,2014,32(11):6-8.
被引量:2
7
彭定祥.
我国麻类作物生产现状与发展趋势[J]
.中国麻业科学,2009,31(B02):72-78.
被引量:27
8
张晓凤.
识记英语单词教学法[J]
.软件(教育现代化)(电子版),2015,5(16):34-34.
9
齐林,陈雨海,周勋波.
冬小麦种植模式与水肥利用效率研究进展[J]
.山东农业大学学报(自然科学版),2011,42(1):159-162.
被引量:3
10
11月梦想展台[J]
.宠物世界,2009(11):24-24.
中国校外教育
2016年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部