生态人文关怀在滨水景观规划设计中的运用——以芝加哥海军码头概念性规划设计为例

Ecological Humanistic Care in the Waterfront Landscape Planning Investigation of Chicago Navy Pier Conceptual Planning

传统滨水地区的更新改造往往将经济性作为设计任务的出发点,忽略与之联系密切的生态特征与人文关怀。在寸土寸金的商业码头植入生态因素,从构思定位阶段即注重将人和生态的因素作为主要考量,在生态理念的指导下,利用其滨水特征,充分挖掘历史文化价值,从而使得新海军码头更具魅力也更符合可持续发展的思想。

Traditional waterfront update tend to regard economy as the most important point of design task, ignoring the connection between the ecological characteristics and humanistic care. Insert ecological factors in the golden commercial port from conception of locate phase, focus on people and the ecological factors and take them as the primary consideration. Utilize its waterfront features under the guidance of ecological philosophy, fully excavate the historical and cultural value, so as to make the new navy pier more attractive and more in line with the idea of sustainable development.