从角色里读出情感——论顶尖电影动画的面部表演艺术

Reading Emotions through Characters, Top Facial Acting in Feature Film Animation

一部好电影全球卖座的主要因素之一是故事。而推动故事情节的载体是角色的表演。动画表演在动画电影里起到了灵魂作用。动画角色表演是高度复杂的技术与艺术的结合体。怎样精炼出最能展现灵魂的运动规律,要依靠动画师极高的艺术表演修养。对成功动画表演、真人表演的大量分析总结是培养这种素养的必需手段之一。

One of the main factors in worldwide top grossing movies is a good story. The key for delivering a good story replies on acting. In animated feature films, character animation express the soul of the film. Character animation is a super advanced technology mixing both art and science： Animators must master movement of faces： It replies heavily on animators art and performance background Analyzing and summarizing large amount of top acting from live action films and animation films is one of the best methods.