专门用途平行语料库在韩国语翻译教学中的应用

本文通过自建汉韩专门用途平行语料库,探讨其在韩国语翻译教学上的应用价值。专门用途平行语料库至少可以做到以下几点:第一,对某一检索词或短语提供丰富的双语对译详列;第二,对常用结构提供多种双语对译。第三,平行语料库也是检验翻译直觉的理想平台。除此之外,平行语料库可以克服教材编写的诸多困难,特别是在翻译练习的设计和翻译课件制作上提供科学的帮助。