G20的转型与2016年杭州峰会展望

A Transitional G20 and the Prospect on the Hangzhou Summit

处于转型期的G20具有两个明显特征:一是从应急性机制向常设性经济治理机制转型;二是从协调全球经济事务的平台向更为综合的全球治理平台转型。转型期的G20面临三个方面挑战:协调效率、落实能力和领导力。本文结合G20转型期的挑战以及当前国际政治经济环境风险分析了G20杭州峰会应该如何应对,并根据杭州峰会增长和发展这两个关键主题探讨了中国在推动G20落实联合国2030年可持续发展议程方面的可能贡献。

G20 is at a turning point with two obvious features: it is moving from a contingency mechanism to a permanent mechanism of economic governance,and from a coordination platform of global economic affairs to a more comprehensive platform of global governance. G20 at a turning point faces three main challenges: efficiency of coordination,capacity of enforcement and leadership. This article analyzes how G20 Hangzhou Summit should response by integrating the challenges and current risks of international economic and political environment,and discusses the possible contributions of China to promote G20 to carry out the UN 2030 Agenda for Sustainable Development based on the two key subjects,growth and development,of the Summit.