基于Qt的安卓软件界面藏文本地化技术的研究与实现

Research and Implementation of Tibetan Localization Technology Based on Qt‘s Andriod Software Interface

该软件采用Qt进行开发,可以跨平台编译发布,并采用SQLite数据库存储翻译资源,对界面语言进行提取后,系统会自动对源APK的界面语言进行分析,与数据库中100%匹配的词语或者句子可作自动替换,据统计发现,可以节省30%以上的人力。此外,Qt的信号与槽机制使软件具有类型安全、线程安全、松耦合等优势。本文以校园网认证客户端软件Dr COMWS为例进行藏文本地化的说明和讲解。

This software is developed by Qt. It can be compiled and published across platforms. SQLite database is used to store translation resources. After extracting the interface language, the system will analyze the interface language of source APK automatically, and 100% matching words or sente laces in the database can be automatically replaced. According to the statistics, using this software can save more than 30% of the manpower. In addition , Qt＇ s signals and slot mechanism makes the software have the advantages of type safety, thread safety and loose coupling. In this paper, we regard Dr COMWS, a client software to connect the campus network, as an example to explain Tibetan localization.