摘要
文化是一个民族的代表性特征,英语教学中缺乏文化渗透,会对学生产生重要的影响,导致学生陷入"中国式英语的"的误区,从而失去学习英语的意义。文章首先探讨了地域文化差异对英语口译发音的影响,其次基于教师视角,围绕强化语法训练、突出口译教学的文化性、采用启发式口译训练等环节,对文化意识在高职英语口译教学中的应用进行了研究。
Culture is a typical characteristic of the nation,the lack of cultural penetration of English teaching will have a major impact on the students,which leads students to misunderstand " Chinese English",and thus lose the meaning of learning English. This paper discusses the impact of cultural differences on regional pronunciation of English interpreters,followed by teacher- based perspective,around strengthening cultural grammar training,highlighting the teaching of interpretation,heuristic interpretation training and other aspects of cultural awareness in the teaching of English interpretation in higher vocational colleges.
关键词
文化意识
高职英语
口译教学
cultural awareness
higher vocational English
interpretation teaching