从神话到历史:《玄奘大师》的拍摄意义及局限分析

From Myth to History: Analysis on The Master Xuanzang's Meaning and Limitaion

《玄奘大师》的叙事还原抵制商业化电影的负面影响,力图梳理和弘扬真实的玄奘西游历史和人格精神,具备当下激励人心的感召作用。影片尊重原著,从技术制作、场景还原、演员造型多方面的拍摄技术下功夫,摆脱《西游记》"唐僧"的玄奘形象错读,具备还原历史文化的积极意义。但从学术性角度考论,玄奘创立法相唯识宗、翻译佛经、佛学人格境界的内在诠释显得较为缺憾。坚持历史还原和学术性的有机统一,有助于理解真实完整的玄奘大师。

The narration and reduction of documentary ＂Master Xuanzang＂ resists the negative impact of commercial movie and tries to comb and carry forward the true Xuanzang＇s west history and personality spirit, and it has the present inspiring influence. Respecting for the original film, technical production, scenario reduction and various photography of technology actor modelling, and getting rid of the image and wrong reading of ＂Tang＇s monk Xuanzang in ＂Journey to the West＂ , it has great meaning for reducing the positive of history and culture. But from the perspective of academic theory, it defects to appear relatively of Xuanzang＇s WEI SHI founded method of knowledge, translate sutras and the intrinsic interpretation of Buddhism personality. Insisting on historical reduction and academic organic unity is helpful for us to understand the real complete master Xuanzang.