论禅与生态学的健康向度

On Zen and Ecology Health Dimension

禅与生态学的互动,可以从三个层次来考察。首先,两者的互动集中在对人"病苦"的关注,由此基点出发,禅与生态学共同关注作为健康"违缘"的生态问题。其次,在追求健康的过程中,虽然禅定可以改善身体状况,但这仅仅是禅的附属成果之一,在佛教思想体系中,相对于禅定来说,更为重要的是"慧",即"解了诸法缘生、迁流造作",与生态学所强调的"循环"理念一致,揭示出世界的真实状态。最后,禅所代表的佛教哲学,从根本上关注人的解脱,实现对"常识健康"理念的超越,注重提升健康的品质,实现"真实健康",而不是"以石压草"的形式实现片段的疗愈。

There are three levels in the Interaction between Zen and ecology. First,Zen and ecology focus on illness caused by ecological problems,Disease pain is the basic point between Zen and ecology. Secondly,although Zen can improve health conditions,but this is just one of the results. The most important of Zen is＂prajna＂. The real world which＂prajna＂regard is same with ecology. The two emphasis on＂ Ecological cycle＂concept. Finally,because the philosophy of Zen focus on liberation,so the heath quality of Zen is better than general health.