《折克行神道碑》补释——兼论《府谷县志·两种》墓志点校错讹

Supplemented Notations on Zhe Kexing(折克行) Tomb Passage Inscribed Tablets——Also on Punctuation and Collation Mistakes of Epigraphs in Two Kinds of Fugu County Records(《府谷县志·两种》)

折克行是北宋府州折家将优秀代表人物,其神道碑文被记入最早的几版《府谷县志》。1976年,其神道碑出土面世,碑文与拓片今俱存。《府谷县志·两种》在点校《折克行神道碑》时,没有采用考古学家早已发布的碑文内容,也没有进一步对证现存碑林博物馆的神道碑,不仅沿袭了旧志中的诸多错误,且在点校时出现了多处错抄错录、漏抄错点问题。笔者拟用现存神道碑文对以上问题进行纠正。

Zhe Kexing is an outstanding representative of the Zhe generals of Fugu in the Northern Song Dynasty.His tomb passage tablets inscriptions were recorded in some of the earliest editions of Fugu County Records. His tomb passage tablets were unearthed in 1976,and both the inscriptions and rubbings are preserved to this date. In Two Kinds of Fugu County Records,while the compilers were punctuating and collating Zhe Kexing tomb passage tablets inscriptions,neither the inscriptions contents that have been released by archaelogists for long were adopted,nor further proof-reading work on the tomb passage tablets now preserved in the tablets museum was done. Not only various mistakes in the old local records were duplicated,there were also multiple cases of mistakes in punctuating and collating work. The author intends to correct these mistakes by using the tomb passage tablet inscriptions now in preservation.