转型时期司法公信力建构的“内在张力”

The “Inner Tension” of Judicial Credibility Constructed in the Transitional Period

解决纠纷是法院所承担的基本司法职能,"严格司法"和"对权利有效救济"是建构司法公信力的两条基本实践路径。在转型时期,两者各自面对的相关困境和两者之间存在着的内在张力,恰恰构成了当下中国司法公信力建构的"内在困境"和"内在张力"。无论是主张法院应该"严格司法",还是主张法院应该"对权利有效救济",就努力克服当前"判决易变性"和"司法非终局性"这一制约司法公信力建构的关键性要素而言,无疑是法院需要努力的变革方向。

The dispute resolution is assumed to be the court＇s basic judicial function.The strict law-enforcement and the right relief are two basic paths to the construction of the judicial credibility.In the transitional period,the difficulties and the inherent tension between them are＂internal difficulties＂and＂inner tension＂in the construction of the judicial credibility.Whether we advocate the court should adhere to＂strict law-enforcement＂,or we advocate the court should adhere to＂right relief ＂,＂the uncertainty of judicial decisions＂and＂the non-judicial finality＂undoubtedly is the key factor in the construction of judicial credibility in the reform of court.