朝向新的公共建筑——信息时代对公共与私密空间的重定义

Toward a New Public Ground——Redefining Public and Private in the Information Age

皮耶尔·维托里奥·奥莱利对古希腊城邦和古罗马城市的解读揭示了公共与私密空间的调和对立作为西方城市发展史的一条脉络。在信息时代,这一对立调和以连接的形式展开。伊东丰雄捕捉到了我们时代的这一改变,并探索了信息时代建筑设计如何表达信息流。SANAA通过探索建筑对于新的社会关系的定义延续了伊东的努力。

Pier Vittorio Aureli＇s reading on ancient Greek polls and ancient Roman cities suggest the struggle between public and private space as a main thread defining western cities in history.In the age of information, this struggle unfoldsin the form of connection. Toyo Ito senses this change of our age and pioneers the exploration of representing fluidity through architecture. SANAA continues Toyo Ito＂s effort through series of definition of new social relationship.