关于《为学》一句翻译的质疑

下载PDF

导出

摘要＂人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉？＂《为学》中的这个句子到底应该怎样翻译？我读初中的时候,老师给我们翻译的是：＂一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？＂上世纪九十年代,我使用的是人教版教材,其教学参考书也是这样翻译的。当时虽多多少少有了点怀疑精神,但还缺乏能将一个错误的答案自圆其说的＂能力＂。现在我使用的是鲁教版教材,其《语文教师教学用书》仍是这样翻译的;并且,

作者吕茂峰白现峰

机构地区高青县实验中学

出处《山东教育》 2016年第7期50-50,共1页

关键词为学人教版教材教师教学用书教学参考书九十年代怀疑精神一瓶一钵设喻能将教参

分类号 G633.302 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1平瑞方.非常人和非常事[J].新作文（中考作文智囊）,2009(7):69-70.
2许涛.浅议“越明年”的“越”[J].语文知识,2000(10):27-28.
3何云非.为之，则难者亦易矣[J].经营者,2013(24):16-17.
4彭端淑.为学(一)[J].语文世界（上旬刊）,2012(9):13-13.
5王国清,贺诗会.《为学》微型教案[J].中学语文教学参考（教师版）,2003(10):31-31.
6黄因武.瓶钵胜于舟——感悟《为学》主观客观因素[J].语文教学之友,2009,28(9):24-25.
7《为学》导读[J].现代语文（初中版）,2003(12):25-25.
8胡本莉.以《为学》为例引导学生自主学习文言文[J].中学语文教学参考（教师版）,2004(10):53-53. 被引量：1
9涂家富,涂志梅.瓶、钵胜于舟——感悟《为学》主观客观因素[J].现代语文（中旬．教学研究）,2009(4):73-73.
10丁卫红.三分钟创造教育[J].上海教育科研,2003(2):74-75.

山东教育

2016年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于《为学》一句翻译的质疑

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史