“裸”族词的英译

下载PDF

导出

摘要 “裸”是汉语固有的一个普通语素,《现代汉语词典》对它的释义为“露出,没有遮盖”。“裸”字最常用的搭配有“裸体”“裸戏”“裸露”“裸照”“裸泳”“裸奔”等等,这些词大都有“赤身裸体、不穿衣服”（naked、nude、in the nude）之义。但近几年,“裸”字突然变得红火起来,不仅频频出现于新词辈出的网络空间,更是延伸到平面媒体,

作者辛献云

出处《新东方英语（中英文版）》 2016年第11期26-27,共2页 New Oriental English

关键词 naked 现代汉语词典 NUDE 裸婚裸泳 getting toward OFFICIALS MARRIAGE OVERSEAS

分类号 H164 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1朱安博.“裸”族词的英译[J].山东外语教学,2012,33(4):92-96. 被引量：5
2再裸奔一次就出局[J].英语角,2009(10):62-63.
3李梦歆.“裸婚”英译探究[J].电影评介,2011(16):69-70. 被引量：1
4甘辛.Women Dance Naked for Rain[J].当代外语研究,2003(4):16-16.
5尹铁超,周滨.社会因素与语义标记对立的变异[J].外语学刊,1992(6):31-35. 被引量：4
6段文汇.从认知看“裸X”族新词中的隐喻[J].内江师范学院学报,2010,25(9):68-70. 被引量：6
7李丽群.层出不穷的“裸奔”[J].阅读与写作,2009(10):32-32. 被引量：1
8张健,肖成龙,袁健兰.新、热词英译漫谈(22):裸婚、裸官[J].东方翻译,2016,0(5):68-73.
9李莹.从翻译的语用等值视阈评析“裸婚”的英译[J].文学界（理论版）,2012(6):55-55.
10李淼.“裸”的新义和“裸X”新词[J].中学语文（教学大参考）（上旬）,2011(1):40-40.

新东方英语（中英文版）

2016年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“裸”族词的英译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史