程序民主中“授权”的政治学释义

The “Empowerment” Interpretation of Political Science in the Process of Democracy

民主程序中"授权"是最为关键的一个环节。民主的过程主要表现为"授权"的过程。"授权"得以顺利运行,不仅依靠系列的程序公开、优先、广泛参与和公平竞争等原则为其提供保障与支持;同时还需要"实体民主性"与"程序民主性"双向共进、程序机制的协调性建构以及授权机制的"效能"与"价值"有效发挥为其提供制度支持。

＂Empowerment＂ is the most critical part of a democratic process. The process of democracy is the process of ＂empowerment＂. To keep the ＂Empowerment＂ running smoothly, we must rely on a series of principles of open procedures, extensive participation and fair competition and and so on to provide protection and support. At the same time, we also need to promote the ＂substantive democracy＂ and ＂procedural democracy＂, the coordination of the mechanism con- struction, as well as the giving full play of the ＂effectiveness＂ and ＂value＂ of empowerment system, to provide it institutional support.