习近平党建思想的新判断:全面从严治党进入重要阶段

New Judgment in Xi Jinping's Party Building Thoughts:Comprehensively Strengthening Party Discipline Entering Important Stage

习近平总书记关于"全面从严治党进入重要阶段、党面临的风险和考验集中显现"新形势的概括,是一个崭新判断。党中央提出从严治党至今已经近20年了,全面从严治党进入重要阶段的新判断,超越了对党的十八大以来全面从严治党现象改观的表层认知,揭示了党的建设实践进程的新历史方位。风险和考验"集中显现"构成全面从严治党重要阶段新形势。"重要阶段"明确的是历史方位,"集中显现"明确的是阶段特征。全面从严治党进入重要阶段,必须对集中显现的风险和考验保持清醒的头脑和高度的警觉。全面从严治党重要阶段的新历史方位,决定了应对风险和考验集中显现必须形成新思路。做好全面从严治党重要阶段战胜风险和考验新试卷,是中国共产党的时代任务和历史使命。

Xi Jinping＇s summary of the new situation that comprehensively strengthening Party discipline enters important stage with the centralized appearance of risks and tests the Party is confronted with is a new judgment. It has been 20 years since strengthening Party discipline was put forward. This new judgment goes beyond the superficial recognition of strengthening Party building and reveals the new historical direction of Party building. The centralized appearance of risks and tests forms the new situation that strengthening Party discipline enters important stage. ＂Important stage＂ defines the historical direction, ＂centralized appearance＂ is the distinctive characteristic of this stage. We must be highly alert to the centralized appearance of risks and tests. The new historical direction of comprehensively strengthening Party discipline determines that new way of think must be formed to cope with the centralized appearance of risks and tests. To overcome risks and tests in the important stage is the historical mission and task of the CPC.