《梅林传奇》字幕翻译中的归化与异化

分析字幕翻译的瞬时性、通俗性和文化性特点,阐述归化与异化理论,以破烂熊及风软字幕组翻译的英剧《梅林传奇》的字幕作为语料,结合具体的语句翻译,从归化与异化策略的角度对其进行分析,探讨如何更好地对字幕进行翻译。