福山雷鼓200余年铿锵传承撼心魄

Fushan Thundering Drum Touches People's Hearts for Over Two Centuries

威武雄壮,热烈奔放,铿锵有力,浩浩荡荡……说到福山雷鼓,观赏过它的人首先想到的是它的气势。作为一种亦鼓亦舞的综合性古老的民间游艺活动,福山雷鼓大多在庙会和逢年过节时举行。它由表演时鼓声如＂雷＂而得名,以豪放、古朴的表演风格、严谨的表演程序和恢弘的表演气势而着称。它内容丰富,形式多样,充分体现了劳动人民的聪明智慧和艺术才能,是中国传统文化和福山地域文化的优秀结晶,距今已有200多年的历史。

Regarding the Fushan thundering drum,people who have watched it would first recall its force.As an integrated old folk entertainment that combines the drum with dance,Fushan thundering drum is usually performed during the temple fair or in the festival.Deriving its name from its thunder-like sound,it is famous for its bold and unconstrained style,rigorous procedure and grand force.With a history of over two centuries,its enriched content and diverse forms fully reflect the intelligence,wisdom and artistic talents of the working people and constitute excellent integration of the traditional Chinese culture and Fushan regional culture.