日常用英语中英汉翻译的注意事项

下载PDF

导出

摘要英语这一世界语言作为国际间的主要交流手段作用重大.考虑到在与世界各国特别是与以英语为母语的国家在文化上的差异体,这就要求我们在翻译时尤其是在日常英语用语的翻译过程中一定要注意这些差别.本文会从日常英语中的称呼用语、交际用语、委婉语、所对应的词语涵义的差别等方面来谈一下日常用英语中英汉翻译的注意事项.

作者杨倩

机构地区滨州医学院外国语与国际交流学院

出处《大陆桥视野》 2015年第22期166-167,共2页 New Silk Road

关键词文化差异日常用英语英汉翻译

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1宋微微.提高商务英语语言应用能力的重要性及策略分析[J].佳木斯教育学院学报,2011(3):358-358.
2苏琪.英汉词义对比与翻译[J].呼伦贝尔学院学报,2002,10(3):44-45.
3肖文琪.试论商务英语的语言特点及翻译策略[J].经营管理者,2010(11X):309-309. 被引量：1
4白春仁.论词义的确定和灵活[J].外语教学与研究,1964,6(2):31-35.
5郑吴琪.浅析英汉语动物词语的文化异同——以十二生肖为例[J].中国科技博览,2009(26):194-195.
6周健.从语言交际看文化价值观[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2006,27(2):42-43.
7范海虹.谈俄语中的称呼用语[J].职业时空,2012,8(8):147-148.
8王辛夷.跨文化语境下商务英语翻译探究[J].商业故事,2015,0(17):80-81.
9王杨.网络英语中新词新语探析[J].科技信息,2008(27):591-592. 被引量：5
10童令.牛年话“牛”[J].中学生英语（初一版）,2009(3):10-10.

大陆桥视野

2015年第22期

浏览历史

内容加载中请稍等...

日常用英语中英汉翻译的注意事项

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史