刻意曲解与语言幽默间关系的语用浅析

刻意曲解是指听话人故意选择与说话人想传递的意思相背离的理解,以达到某种交际效果。刻意曲解(DMI)在言语交际中不失为一种有效的语用策略,其交际功能包括提升人际关系、掌控信息以及制造幽默或讽刺的效果。基于语用学中两个基本理论--合作原则和关联理论,再结合钱冠连教授于2005年著作中提出的"人活在语言中"的语言哲学思想,本文将着重分析刻意曲解(DMI)在人们日常对话中是如何制造幽默效果的,同时试图探讨在英语语言使用中刻意曲解(DMI)的幽默效果产生机制,以期能为英语学习和教学提供一些启示。