关于外国科技期刊刊名汉译的探讨

On the Chinese Translation for Titles of Foreign Journals

目前,在中国科技新闻报道中出现的外国科技期刊名译名很不规范,同一种外国科技期刊的刊名往往出现几种译名,缺乏统一性,不利于读者的理解和交流。

The Chinese translation for titles of foreign journals in Chinese news report is not consistency. Lack of standardization of this kind translation is not conducive to the reader＇s understanding and communication. In this paper, we put forward suggestions toimprove this situation.