期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

重读《虞美人草》

下载PDF

导出

摘要《虞美人草》是日本"国民大作家"夏目漱石走上专业作家道路之后的首部长篇小说。在日本,从连载之日起它就受到广泛关注,但在中国,它却处于边缘地位,与夏目漱石的文学地位极不对等。究其原因主要在于《虞美人草》不易翻译和不易阅读。但这种情况也在一定程度上反映了《虞美人草》在中国的传播具有广阔的空间。

作者李楠

机构地区天津师范大学文学院

出处《兰州教育学院学报》 2016年第9期1-2,4,共3页 Journal of Lanzhou Institute of Education

关键词夏目漱石《虞美人草》茂吕美耶中国

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1王向远.八十多年来中国对夏目漱石的翻译、评论和研究[J].日语学习与研究,2001(4):40-45. 被引量：16

共引文献15

1石晨曦.小议夏目漱石与其作品《我是猫》[J].长城,2011(10):139-140.
2夏爱元.晦涩家庭中的孤苦学者——试析夏目漱石《行人》中的一郎形象[J].湖南城市学院学报,2005,26(3):42-44. 被引量：1
3水文雯.《我是猫》与《围城》艺术性比较[J].三门峡职业技术学院学报,2011,10(4):69-71.
4徐丽亨.夏目漱石《门》中的中国元素研究[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(10):100-101.
5高艺菲.夏目漱石名篇《草枕》在中国的传播[J].北方传媒研究,2017,0(2):71-75.
6闫茁.《我是猫》汉译本句子误译论——以人民文学出版社《名著名译插图本》为例[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2016,39(4):97-102.
7邹双双.夏目漱石《我是猫》的汉译及相关的直译意译之争[J].中国翻译,2017,38(1):37-41.
8张卿.夏目漱石小说在近代中国的译介研究[J].芒种（下半月）,2017,0(1):13-15. 被引量：1
9张晓敏.非语言(表情)表达文翻译研究——《我是猫》两中译文为中心[J].城市地理,2014(10X):225-225.
10汪艳.夏目漱石的《哥儿》的人物形象分析[J].河北画报,2020(18):114-115.

1刘博涛.《虞美人草》在中国的译介与中国元素[J].青年文学家,2014,0(1X):55-55.
2李娇.论夏目漱石《虞美人草》小说结构的戏剧化[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2016,16(1):26-29. 被引量：1
3曹安琦.《虞美人草》与禅[J].北方文学（中）,2015,0(4):101-101.
4高华鑫.诗、伦理与文明批评——夏目漱石《虞美人草》试论[J].外国文学评论,2016(4):166-179.
5甄真.浅论夏目漱石《虞美人草》的文学创作观[J].短篇小说（原创版）,2015(7X):35-36.
6吴思萌.浅谈《虞美人草》的中国文学元素的运用[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(9):72-74. 被引量：1
7覃虹.浅析《源氏物语》[J].科教文汇,2009(31):259-260.
8张丽华.“原来死住在生的隔壁”——从夏目漱石《虞美人草》的角度阅读鲁迅小说《明天》[J].文学评论,2015(1):76-87. 被引量：9
9苗伍君.从近代文明批评角度来看《梦十夜》之第十夜[J].安徽文学（下半月）,2016,0(4):67-68.
10西垣勤,刘立善.论夏目漱石《虞美人草》的道义观[J].日本研究,2008(4):24-27. 被引量：1

兰州教育学院学报

2016年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部