正确认识和把握“新”:对“新常态”解读的三个维度

Correct Understanding of the "New" : Three Dimensions of the "New Normal" Interpretation

正确认识"新常态"必须要从"新常态"下的新趋势、新问题、新动力三个维度入手。在中国经济新常态下,我国的经济发展出现了新趋势:经济增长速度放缓,由高速转变成中高速;产业结构优化升级;区域经济发展趋于均衡;经济发展成果由更多的广大人民共享;经济发展更多依靠创新驱动。同时,在经济新常态下,我国经济发展面临许多新问题:经济发展方式过多依靠投资和出口;经济发展严重依赖政策;出现"泡沫经济";缺乏创新能力。我国必须坚持全面深化改革、加强对外开放,正确处理政府与市场的关系,从而为经济新常态下推动中国经济发展提供新动力。

The correct understanding of the ＂new normal＂ must start from the three dimensions, which are new problems, new impetus and the new trend under ＂new normal＂. In China＇s new normal, new trends appear in China＇s economic development： economic growth is slowing down; upgrading of industrial structure; regional economic development tend to be balanced; fruits of economic development are more shared by the majority of the people; economic development rely more on innovation-driven. At the same time, in China＇s new normal, China＇s economic development is faced with many new problems, the most prominent is： economic development relies too much on investment and exports; economic development heavily dependent on policy; a ＂bubble economy＂; lack of innovation. China must adhere to comprehensively deepen reform and strengthen the open up to the outside world, correctly handle the relationship between government and the market, so as to provide a new impetus for China＇s economic development under China＇s new normal.