基于BNC语料库对China Daily报道用词分析——以“慕尼黑枪击案”报道为例

Analysis on the Choice of Words of China Daily Based on BNC Corpus

基于BNC语料库就China Daily和BBC对"慕尼黑枪击案"的报道进行的平行文本分析后选取对比语料在BNC语料库中进行相应的检索,再对语料库的检索结果数据结合实际进行分析,指出China Daily的用词特点以及与BBC用词的不同,旨在对类似新闻报道的用词提供参考。

Based on the BNC corpus, the paper analyzes the choice of words of the reports on China Daily and BBC. Firstly, search the words or phrases in the BNC corpus; then analyze the searching result, combining with practice; finally, point out the features of China Daily and the difference with BBC.