传播学视角下的电影片名翻译——以2016年暑期档电影为例

电影作为一门大众艺术,电影片名代表了影片的内容和影片的主题。在影片的放映和发行阶段,一个恰当合适的电影影片翻译不仅能极大吸引观众的兴趣,而且对票房有一定的帮助。本文旨在通过从传播学的角度分析讨论电影片名的翻译,同时从传播学的角度对电影片名翻译提出不同的见解。