此剧只把真情说——探析《琵琶记》的“动人”意蕴

This drama has only said the truth——Discussion on the touching feeling of the drama Story of Pipa

高则诚的《琵琶记》自问世以来,引无数人动容,最重要的原因断不是因为它"关风化",也很少有人从这个角度感到此戏"动人"。《琵琶记》最动人心者,就是其着力描写的赵五娘的生活遭际。赵五娘在高则诚笔下,是一个人,而不是一个符号。而只有真实的人的高贵品格才最打动人,因为真实的人才有真情。赵五娘的真情,使《琵琶记》拥有了最耀人的光辉。

Since Gao Zecheng＇s Story of Pipa came into being,countless people were moved,the most important reason of which is not that it is not related to social customs,for which few people were touched. The most moving part is its focus on the description of Zhao Wuniang＇s life experiences. Zhao Wuniang was a person in Gao Zecheng＇s works,not a symbol. And only a real person of noble character is the most impressive,because real people have feelings. Zhao Wuniang＇s truth makes Story of Pipa have the most stunning brilliance.