期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于英美文化视角下的茶产品说明书翻译研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
自从全球化推进以来,中国的产品慢慢在走向国外,其中代表着中国茶文化的茶产品走向国外更是一件值得我们高兴的事。因为茶走向世界说明中国的茶文化走向世界,也是中国文化走向世界。因此代表中国形象的茶产品说明书更加要体现中国的形象,要体现我们作为茶大国的风范。在茶产品说明书的翻译上,茶企业需要多下功夫,重点放在中西方文化的差异上进行茶产品说明书的翻译。
作者
薛冬艳
机构地区
昆山登云科技职业学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第10期355-356,共2页
Tea in Fujian
关键词
英美文化
茶产品
说明书
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
3
共引文献
27
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
侯勤梅.
产品说明书文体特征与英译原则探析[J]
.高教与经济,2007,20(2):60-64.
被引量:15
2
贾玉坤.浅议国产茶品说明书英译[D].海南大学.2013(11).
3
姚欣,罗海燕.
中药说明书英译浅探——从目的论谈起[J]
.河南中医学院学报,2009,24(3):33-35.
被引量:15
二级参考文献
11
1
姚小文.
应用文类汉英翻译改译现象探析[J]
.南宁师范高等专科学校学报,2004,21(2):47-49.
被引量:4
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:701
3
欧阳利锋.
中医药说明书的英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):17-20.
被引量:67
4
吴自选.
德国功能派翻译理论与CNN新闻短片英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):4-7.
被引量:45
5
林华.
德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2006,25(3):110-112.
被引量:28
6
贾文波.
功能翻译理论对应用翻译的启示[J]
.上海翻译,2007(2):9-14.
被引量:142
7
Nord,Chreistiane.Translating as a purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
8
傅微.语篇视点理论在中药说明书翻译中的运用[D].2006,12.
9
李燕敏.
以功能派翻译理论解读商标翻译[J]
.山东外语教学,2007,28(5):106-109.
被引量:12
10
潘月.
论家用电器说明书的翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):44-47.
被引量:15
共引文献
27
1
孟晶.
浅析化妆品说明书词汇的文体特征[J]
.山西广播电视大学学报,2010,15(1):65-66.
被引量:1
2
王俊林,王丽丽,刘伟荣.
目的论视角下的中药说明书翻译[J]
.中国医学教育技术,2010,24(4):401-404.
被引量:6
3
康德美.
从目的论看中成药说明书的翻译[J]
.潍坊教育学院学报,2011,24(1):101-103.
被引量:1
4
李丹,吕雁.
英文产品说明书中名物化结构的汉译[J]
.陇东学院学报,2011,22(6):117-121.
5
丁晓明.
展会科技产品说明汉译英实例分析[J]
.现代交际,2012(9):48-48.
6
张倩.
中药说明书英译存在的问题和策略[J]
.读与写(教育教学刊),2013,10(3):252-253.
被引量:1
7
吴帅,赵静倩,龙明慧.
平行文本在产品说明书翻译中的应用——以奥克斯空调使用说明书的英译为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(7):143-146.
被引量:2
8
王斐,华燕.
浅析手机应用程序有声读物类文本的特点——以《一千零一种游戏》为例[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(1):37-38.
被引量:1
9
孙颖.
电子类产品说明书的文体特点及英汉互译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2014(10):43-44.
10
徐丽丽.
平行文本在中英家电产品说明翻译中的应用[J]
.俪人(教师),2015,0(19):275-275.
同被引文献
3
1
王桂珍.
基于英国文化视角下的茶产品说明书翻译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(6):309-310.
被引量:4
2
刘筠.
从翻译目的论的文化视角看我国茶产品说明书的英译[J]
.福建茶叶,2016,38(12):375-376.
被引量:6
3
邝江红.
英美文化视角下的茶叶产品说明书翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(3):374-375.
被引量:5
引证文献
1
1
廉勇,宋海波.
英美文化视角下的茶叶产品说明书翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(11):313-313.
1
邝江红.
英美文化视角下的茶叶产品说明书翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(3):374-375.
被引量:5
2
任小华.
对非英语专业大学生英美文化认同的历时研究[J]
.四川工程职业技术学院学报,2013,27(4):49-53.
被引量:2
3
姚京明.
在鏡子裏描畫中國[J]
.国学学刊,2014(4):82-89.
4
林兰.
红茶文化对英美文学的影响探析[J]
.福建茶叶,2017,39(2):383-384.
被引量:6
5
陈晨.
《舌尖上的中国》的国际化传播分析[J]
.长江大学学报(社会科学版),2013,36(5):194-196.
6
李新.
谈英语教学中茶类词汇文化内涵的差异和缺失[J]
.福建茶叶,2016,38(12):269-270.
7
李珏.
日本主流媒体中的中国形象研究综述[J]
.传播与版权,2017(3):166-168.
被引量:3
8
崔勇.
英美文学课程引入茶文化教学之研究[J]
.福建茶叶,2017,39(3):199-200.
9
Holly(译).
威兰西·第七届中国职业模特选拔大赛落下帷幕[J]
.服装设计师,2007(12):38-38.
10
钟峤.
制造中国现象 提升中国形象[J]
.北京服装纺织,2006(8):74-75.
福建茶叶
2016年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部