韩国对上海合作组织的认知演变及合作展望

South Korea's Cognitive evolution of the Organization and Prospects of Cooperation between Them

韩国与上海合作组织一些成员国相距遥远,双方交往较少,加之西方国家对上合组织的一些偏见,制约着韩国对上合组织的认识,使其对上合组织长期持消极观望态度。但自李明博提出"新亚洲构想"以来,韩国对上合组织所处的欧亚内陆兴趣日增,其欧亚战略的轮廓也日渐清晰,这都促使韩国部分地走出传统的观念,对上合组织寄予谨慎的期待。未来,中国"一带一路"与韩国"欧亚倡议"有机对接的过程中,作为两大战略重要攸关方的韩国和上合组织之间必将碰撞出更多的火花。因此,二者应以两大构想的对接为重要契机,以促成韩国与上合组织之间的"五通"为关键抓手,深耕两者间的合作,共建畅通、和平、发展的欧亚大陆。

Some members of the Shanghai Cooperation Organization( SCO) are far away from South Korea and there are less exchanges between them. Besides this,the Western bias against the SCO also affects South Korean cognition of the organization and caused it to keep long- term negative wait- and- see attitude. But since 'New Concept of Asia,proposed by Lee Myung- bak,South Korea's interests in Eurasian inland,where the SCO lies,is growing,meanwhile the strategic framework for the Eurasian is getting clear as well. To some extent this prompts South Korea getting out of the traditional concept and looks at the SCO carefully. In the future,One Belt And One Road and South Korea's Eurasian initiative are synchronized. South Korea and SCO,as two strategic important stakeholders, should take 'five connectivity ' as key gripper to deepen cooperation and to build jointly open,peaceful and developing Eurasia.