摘要
在语料库应用过程中,ESP文本分析、学习者语言分析及双语翻译研究等都要用到标注。语料库语料标注的准确性是基于语料库的学术研究结果可靠性的前提。文章介绍了语料库标注的原则、方法模式,并分析了控制标注质量的相关因素,目的是为标注语料库的使用者检验标注质量提供帮助。
In the application of corpora, annotation is a must to ESP text analysis, learner’s language analysis and bilingual translation study. To guarantee the validity of the research results based on corpora, annotation of the corpora must be accurate. This paper starts from introducing the principles, methods and patterns of annotation, then it tries to analyze how to control the quality of annotation from several aspects, and it also aims to help the corpora users to test the quality of a certain corpus.
作者
董爱华
DONG Aihua(Beijing Institute of Graphic Communication, Beijing 102600, China)
出处
《北京印刷学院学报》
2016年第5期67-70,共4页
Journal of Beijing Institute of Graphic Communication
关键词
语料库标注
原则
方法
模式
质量
annotation of corpora
principle
method
pattern
quality
