摘要
突然间，从美国政府到商用卫星公司、大学，甚至中学生，大家都要有一颗小型卫星。这为得从南加州到中西部地区、那些专门从事宇宙卫星发射的公司，带来了另一波繁荣景象。
Suddenly, everyone from the U.S. government,commercial satellite companies, universities and even high school students need to have a small satellite. And that is fueling another boom, in Southern California and across the West,in companies dedicated to giving the satellites a ride to space.
