中国参与G20能源治理:机制、进程与展望

China participates in the G20 energy governance: mechanism, progress and outlook

经过近几年的发展,G20成为不断扩大的全球治理网络的中心,并逐渐发展成为全球能源治理的重要平台。中国是G20机制和全球能源气候治理的重要利益攸关方,也是G20全球能源治理的重要的参与者。依托G20框架,中国建立各种层次的能源对话渠道,在峰会内外不断地沟通和磋商,并根据能源形势的发展与变化,不断调适彼此利益诉求和政策目标,为全球能源治理奠定坚实的基础。2016年,中国主办G20峰会,领衔全球治理的顶层设计,为中国深入参与全球能源治理、引领国际能源发展方向、推动"一带一路"战略实施等提供重要契机。

With development in recent years, G20 has been becoming to the center of global governance network and developing into the important platform of global energy governance. As one of the key stakeholders of G20 and the important participator of global energy governance, China, base on G20 framework, establishes different energy channels of dialogue to constantly communicate and negotiate in and out of the summit, adapts to different interests and policy goals under the change and development of energy situation, and provides a solid foundation for the global energy governance. In 2016, hosting G20 Summit, China leads the top-design in global governance, which could provide a significant opportunity for China to deeply participate in global energy governance, lead the international energy development direction and promote the Belt and Road Initiative.