中英教师的感叹

The Exclamations of Chinese and British Teachers

【1】不久前，作为一个月的交换项目，五位中国教师去了英国一所学校教书，看中国的教育理念在英国是否行得通。结果，他们没办法相信其教学方法可以使英国学生更好地学习，因为那些学生太懒惰、无理。英国教师则认为，中国学生学习的时间太长，对他们的期待也太高，而太少时间享受生活。

[1] Not so long ago, five Chinese teachers went on a one-month exchange program to a school in England to see if the Chinese pedagogical idea would work in England or not. In the end they failed to convince themselves that their teaching method can make British students study well, since they are too lazy and bad-mannered. British teachers, however, think that students in China are raised to study for too-long hours with too high expectations, and leave too little time to enjoy life.